《消逝的光芒》迎来Retouched更新，画面与音效全面进化
为迎接8月22日即将推出的全新作品《消逝的光芒：困兽》，Techland正式开启“消光一夏”活动。作为预热的一部分，初代《消逝的光芒》迎来了名为“Retouched”的重大免费更新，为这座哈兰城注入新生。
图像与性能全面增强，细节更上一层楼
本次更新在不进行彻底重制的前提下，最大限度挖掘了现有引擎潜力，带来了显著的画面提升。纹理质量得到放大，新增“超高”8K阴影品质，金属和水体物理渲染效果更加真实，可视距离也有所延长。
原声音乐焕新演绎，战斗反馈更具冲击力
由原作曲家Paweł Błaszczak重新录制的配乐采用真实磁带录音技术，呈现出复古而沉浸的听觉体验。此外，游戏内加入了新的环境音效和战斗反馈音效，让每一次对抗都充满力量感。
开发者日志揭秘幕后制作，6月26日全平台上线
系列总监Tymon Smektała与技术总监Grzegorz Świstowski、首席3D美术师Krzysztof Knefel共同接受采访，分享了此次更新背后的创作故事。该更新将于2025年6月26日起向所有平台用户免费推送，支持PC、PS4、PS5、Xbox One及Xbox Series X|S。
《消逝的光芒2》同步推出夏日更新，内容持续拓展
与此同时，《消逝的光芒2》也迎来了全新的夏日更新，延续其长期内容支持承诺。系列总监Tymon Smektała表示：“我们承诺为《消逝的光芒2》提供至少五年的支持，粉丝们完全可以放心。”
与《小丑牌》跨界联动，解锁专属任务与道具
此次更新中最引人注目的便是与卡牌策略游戏《小丑牌》(Balatro)的联动——“维勒多牌友”包正式上线。玩家可在集市与鱼眼酒吧寻找神秘海报，开启任务后解锁一系列彩蛋物品，包括特效随机变化的“小丑饰品”。
社区创作节开启，UGC地图与模组精彩纷呈
从即日起，《消逝的光芒2》正式启动为期四周的社区创作节，鼓励玩家参与赏金挑战、探索UGC地图，并赢取丰富奖励。活动中将每周推荐三张精选社区地图，同时展示获奖视觉模组与新制作的地图资源。
系统优化与稳定性提升，全面提升游玩体验
除了新增内容外，夏日更新还对联机模式、高塔突袭等内容进行了修复与优化，进一步提升了整体运行稳定性和操作流畅度。完整更新日志可通过官方渠道查阅。
